*** 천주교 광주대교구 임동 주교좌성당 ***

하느님? 하나님?

‘하느님’은 ‘하늘’이란 말에 ‘님’이라는 존칭 접미사가 붙어 이루어진 말입니다.

개신교 신자들은 ‘하늘’은 ‘하?’이라는 옛말에서 온 말이고,

하느님께서는 한 분이시기 때문에 ‘하나님’으로 써야 한다고 주장합니다.

곧 ‘하나’라는 말에 ‘님’이라는 존칭 접미사를 붙여 쓰는 것입니다.

그러나 국문법(國文法)에 따르면 ‘하나’라는 말은 수사로서

‘님’이라는 존칭 접미사가 붙을 수 없습니다.

한편 ‘하늘’에 ‘님’을 붙이면 ‘하늘님’이 될 것이지만,

“끝소리가 ‘ㄹ’인 말과 딴 말이 어울릴 적에 ‘ㄹ 소리가 나지 아니하는 것은

아니 나는 대로 적는다.”(한글 맞춤법, 제28항)라는 법칙에 따라

‘하느님’이라 하는 것이 옳습니다.

2005-12-09[16:56]